Affichage des articles dont le libellé est travel. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est travel. Afficher tous les articles

mardi 17 septembre 2013

It happened like this...an English family move to France. Part 1


At the begining, 1989.

Well, to be blunt, we were broke. We had been hit by the UK property crash in 1989 and we lost everything almost overnight. And that is why we moved to France.  No other reason.
In the preceding months, before we realized how serious the financial crisis would be, we had bought a little fermette, largely uninhabitable, in the centre of France, as fashion dictated.  The intention was to develop, as the British were hungry for cheap property in France and – goodness – it was cheap!   Although, before we met, we had both lived abroad a great deal, we were not immune to the British dream-misconception that life would be “different” in France.  Like so many of our compatriots we thought it could be an “escape” of some kind … in those days France was considerably cheaper.  Surely life would be easier ?  Surely it would be different ?
Well, yes, it was different – it was French!

  This was the first property we bought, more-or-less, for the price of a garden shed in the UK.  I am standing by the door with one of the children.  The centre of France was a big mistake, though we were not to know it then. Although property was amazingly cheap, the area was bitterly cold in the winter and stiflingly hot in the summer – a horrid, heavy kind of heat that was not pleasant at all. It was also a very backward part of the country, and seemed stuck in the dark ages. Many of the locals had no indoor plumbing and used an out-house, or even a bucket.
In the UK I had been teaching and Bruce ran a building firm, buying up the last of the run-down old houses in Hastings, splitting them up in to flats and then selling them.  It was exceptionally high-risk and hard work, but we were both extremely energetic, positive and determined people.
I taught French & Spanish
I had stopped teaching while expecting our third child, born in 1988. That was the happiest patch of my life, at home with a very good baby, with whom I was utterly besotted.  Pippa and William were aged 7 and 9 respectively and they went to a local prep school.  We had a lovely house that we had purchased when William was new-born.  We bought it as a two-up and two-down derelict cottage, probably the last one in Sussex.  We had enlarged and renovated it and we were rightly very proud of it.  We had good money, a smart car, holidays abroad. Even my teaching position had been pleasant enough.

We had bought this as a derelict cottage when William was just a few weeks old.  By then it was already very difficult to find something in need of work in the south-east of England and we felt lucky to have got our hands on it.  It had been a tiny two-up two-down with a small kitchen extension.  It was in such a bad state that a health visitor came round to see what sort of conditions I was keeping the children in!  We turned it in to a 5 bedroom, 3 bathroom house.  Our blood, sweat and tears were in it.


  • On the patio in Sussex, England.  I loved that house and left my heart there.  It took me a long time to recover.

Sometimes when I look back on that energy I can hardly believe it.  I used to pop home during my lunch break at school to mow the grass – at first a half acre of derelict shrubbery and scrub and, bit by bit, as I cut the growth back and seeded, mowed and re-seeded, it turned in to lovely green grass, English grass.  I don’t know why I mention it here, for I have never been interested in gardening, but I suppose because it was one of the things I missed the most when we were in France.  My English garden with London pride growing in the borders.

Me standing in the front garden in Sussex, the azaleas and rhododenrons in bloom, a few days before Jake, our third baby, was born. 


My rock garden with Pippa and William crouching at the top and the  London Pride in bloom. 

I had loads of friends.  I have always been a chatty, up-front person.  I like girls, I like women.  I always had a chum with me when I went shopping or when I took the children out.  It is part of the very heart and structure of an English woman’s life, and another thing that I missed dreadfully once we moved to France where it was much harder to make friends, and to find the time to maintain any potential friendships.

We worked as a team.

Unable to meet bills or pay the mortgage on our home in England, we were just one more family amid hundreds and hundreds who lost out badly in 1989, many of whom reformed their lives around Council houses and menial jobs to survive.  What made us different was that we believed very strongly in ourselves.  We had had a lovely lifestyle and we wanted it back. We were hard-working and willing to take a risk.  We got on really well together and worked as a team, always.  We had huge energy, and we didn’t mind roughing it when we had to.  Bruce could turn his hand to almost anything, he was exceptionally skilled, and I could do the rest.  When I look back I realize we were multi-talented, but it didn’t occur to me then.  The main things were our enthusiasm, our determination and our energy.  We had three little children, but we scooped them up in to whatever situation we were in, and just got on with it.
We decided to let our lovely home, so we put a tenant in and we moved to France.  I will always remember the removal man telling me he moved a UK family to France every week.  As he made his notes he looked straight at me as added: “and every week I move a family home again”.  He was trying to warn me.
The tenant’s rent paid the worst of the mortgage.  About four months later he announced that he would like to buy the property and, although we’d by far have preferred to have kept it, we really had no choice but to sell.  And then, for no reason, he changed his mind, bought elsewhere, the bank forclosed and we lost the house.  I cried for weeks – for years.

Speaking French.

Periodically somebody will say to me “how lucky you could speak French!”.  Being able to speak French was, of course, a huge advantage compared to most foreigners trying to set up a new life in France.  Conversely, however, it was a disadvantage in more ways than one would imagine.  Had neither of us been able to speak French we’d have bumbled along together.  But as I spoke it well, thanks to childhood years in New Caledonia, everything fell on to my shoulders.  Talking to the teachers, helping with homework, opening a bank account, dealing with mortgage applications, insurance policies, the endless red tape provided by the French bureaucratic system, answering the phone, finding an accountant, applying for child allowance – all of a sudden I was no longer a housewife-cum-teacher.  It was exhausting.  Jake was still getting us up in the night from time to time, the children were confused and lost in school, and we had to find a way of earning money very quickly indeed.
  • Bruce washing Jake in the kitchen sink – we had no bath, though there was a cold shower.

French banks

The other key to our success was the French banking system.  It was extraordinarily naive at the time, and in no time at all we were able to buy a bigger and better property called La Haute Perriere with 100% loan from a French bank.  They simply wanted to know how much we had earned the previous year, and that had been a lot.  They wrote it down on a piece of paper, got us to sign it, and were not interested in the fact that we had lost that income for good.
Now, one has to understand that, although on the one hand it was utterly crazy – crazy! – to buy such a big property, there were reasons behind it.  Folly, sure, but good reasons too.  Both Bruce and I always had a feeling of “just round the next corner … ” and “in just a month or two …”  We had complete confidence that things would work out well. Considering our ambitions, and the state we were in, that confidence sometimes beggared belief.  There was no question of things not working out well.  A possible failure didn’t enter in to the equation.  A big house like La Haute Perriere gave us a level of kudos, not for the local people but to our very selves.  It is a bit like looking smart when you go out – you somehow just feel better, even though you are the same person.  Our frame of mind, our mindset and our whole personal aura was go for it! Make it happen! get there!
That is what drove us on.
I love this picture because I can just see Jake toddling as fast as his little leggies would carry him, towards the camera. Behind him I am just moving forwards to catch him.  The middle floor of this property had been arranged as a 3 bedroom flat, and that is where we lived.  There was a top floor which was accessed via a steep staircase at one end of the property; we called this The Tower.  There was a new roof but apart from that no work had been done on that floor and it was just a huge long attic that the children played in.  There were all sorts of relics up there, the strangest of all being five or six massive oriental rugs, laid out on the floor, one on top of the other.  They were doubtless worth a fortune, but there was no way of getting them down the stairs and we puzzled as to how they got up there.  It must have been when the roof was removed.   The bottom floor was three massive, bare rooms, decorated and boasting 18th Century tiled floors and a huge fireplace at one end.  The property had full central heating which was unusual for that part of France in those days – and gosh, was that needed that first bitter bitter winter!  This huge house had just the one bathroom and toilet, which was also typical of French homes at that time.  There were several acres of fenced garden, a tennis court, and endless outbuildings to include a lovely 17th Century dove cote.
We sold our little fermette in Palluau to some ambitious Brits who were seeking “the easy life”, and we made a good profit.  Doing this was clearly the way to make some good money and to move forwards.  We had befriended a local notaire who was very keen to sell to les anglais, and thence very keen to see me set up an estate agency.  In those days it was more usual to have an office and a shop-front to give us a high street presence, but we didn’t even consider this as it was unwanted overheads.  We arranged one of the large and more comofrtable downstairs rooms as an office and, along with my old typewriter, a phone, a filing cabinet and a second-hand photocopier, we set up business.  Bruce built two long “desks” that covered two walls, and on these we were able to lay out the photocopies of the properties, address envelopes and so on.
  • One of the ground floor rooms

Success.

We were successful right from the word go.  No, not big success, but enough to live on, pay for the house and run the car. Thanks largely to the notaire, the jungle-drums worked like magic and we soon had a big file of properties for sale, mostly run-down fermettes, which was what the Brits were generally after.  We ignored the French market – they had estate agents of their own – and concentrated on the UK market, placing ads in The Lady and the Telegraph.  There was no internet in those days, so enquiries came in by phone or by fax, sometimes ten enquiries in one day and then none for a month.  The property details had to be posted to the UK, and then after a few follow-up calls we’d wait for people to come to France and view.  For every 100 potential buyers I got in to my car, and drove them round the countryside showing them any suitable houses,  about 3 would actually buy something.  I took as large a commission as I could, for those that did buy had to make up, financially, for those who didn’t buy.
  • grounds LHP 001
    The countryside was generally flat.  This was the view from the kitchen balcony.  Years later William told me that he used to look at the horizon and imagine England over there, beyond the trees.  He also told me that for years and years he slept facing England.  He and I were both very homesick.
My property sales were dealt with by the same notaire , who benefitted from the transactions, of course.  He, in turn, kept one ear to the ground for suitable properties for me.  He supplied me with sales papers in English that I should get my clients to sign, and was a good source of support and general information at a time when I was paddling in the dark.
He didn’t trouble to mention to me – and perhaps he genuinely didn’t think of it – that there are very strict laws about conveyancing in France and that, what you could at that time do in all freedom in the UK was illegal in France, and carried a prison sentence.
Part 2 to follow.
Catherine Broughton is a novelist, a poet and an aritst.  Her books are readily available on Amazon/Kindle, or can be ordered from any leading book store or library.  They are also available as e-books on this site
- See more at: http://www.turquoisemoon.co.uk/blog/it-happened-like-this-an-english-family-move-to-france-part-1-2/#sthash.cZTr383X.dpuf






lundi 2 septembre 2013

International accents, learning French


I was staggered one day last winter when in Belize.  I was talking with an American man and a young man from Liverpool.  The Liverpool chap had a very heavy Liverpuddlian accent.  My accent, I’m afraid to say, makes me sound like Princess Anne.  What staggered me is that the American couldn’t hear the difference.  Not hear the difference ?!    I found that amazing.  On reflection, however, I told him that – actually – I couldn’t hear the difference between the Canadian and the American accent.  I was assured there was very little difference.  By this time a Canadian woman had joined our group and she, rather to the irritation of the American, told me that her accent is softer.
The discussion continued in this vein for a while (we were sitting at the bar of our son’s budget hostel in Hopkins – lovely – the bar is up under the trees where it is cool and there are a lot of young people from all over the world) and an Australian joined us.  Surely, I said to the American, you can hear that his accent is different ?  Nope.  No way.
Having been in France many years I can now tell a “working class” accent, I suppose.  Certainly in this area.  I can also tell accents from the south of France where they have a delightful twang.  France does have regional accents, of course, but they are not as pronounced as the British ones.  Or at least so it seems to me.
As always, just as they pop in to my head (accents – the other sort of accent – missing):-
un clin d’oiel – a wink
rouler au pas – drive dead slow
une ordonnance – a prescription
en revanche – on the other hand
eternuer – sneeze.  In French this is a verb and not a noun.  We Brits have the luxury of being able to sneeze ( a verb) and to do a sneeze (a noun).
rien n’y fit – there was nothing for it
une petite voix – a small voice, ie you don’t sound on form: tu as une petite voix
abonnement – subscription (to a magazine for example)
au fond de mon lit – huddled up in bed
figure-toi – mark you
drolement – particularly, eg he was particularly rude: il etait drolement impoli
un particulier – an individual person (as opposed to a firm/company)
mere poule – motherly
le cadet de mes soucis – the least of my worries
chanceux – lucky. One would usually say “il a de la chance”, or “quelle chance!”
hot on his heels
la vache ! – blimey!
le footing – jogging
un beau coup de crayon – good at drawing
un beau coup de pinceau – good at painting (pictures)
sacre bon – this food is sacre bon – ie excellent.  Or sacre mauvais or whatever.
forte – fat.  Une femme forte: a fat woman.  This sounds better than une grosse femme/une femme grosse, which is unkind.  I suppose in the UK we’d say “a cuddly lady” …?
le grand trot – canter (for a horse). Trot is trot (pronouned tro) and gallop is gallop (pronounced gallo)

Catherine Broughton is a novelist, a poet and an artist.  Her books are available as e-books from this site, (click below), from Amazon/Kindle, or can be ordered from any leading book store or library.   Catherine Broughton spends her year in either the UK, France or Belize, and travels a great deal.  Her travel stories and sketches from around the world are on http://www.turquoisemoon.co.uk

https://payhip.com/b/tEva    “A Call from France”
https://payhip.com/b/OTiQ    ”French Sand”
https://payhip.com/b/BLkF    “The Man with Green Fingers”
https://payhip.com/b/1Ghq    “Saying Nothing”
- See more at: http://www.turquoisemoon.co.uk/blog/international-accents-learning-french/#sthash.zm0msACs.dpuf

mardi 16 juillet 2013


Our guest blogger today is Megan Jerrard, a travel blogger from Australia
Megan is an Australian Journalist who has been travelling and blogging around the world for the last 7 years to inspire others to embark on their own worldwide adventure!  Her husband Mike is an American travel photographer, and together they have made the world their home.
Meg has recently launched “Where in the World is Megan Claire?!”, an up and coming travel blog which aims to give you the best tips and advice on travelling, volunteering, living, working and holidaying abroad.  She hasn’t been everywhere, but it’s on her list!
You can follow her journey on FacebookTwitterYouTubePinterest and Instagram also.
- See more at: http://www.turquoisemoon.co.uk/blog/aboriginal-art/#sthash.yMgjufIs.dpuf

lundi 10 juin 2013

Istanbul




Our guest blog today comes from Amy Elliott. Istanbul is also one of my favourite cities, so I was interested to hear what she had to say:-

For this blog in full and more please see http://www.turquoisemoon.co.uk/blog/istanbul/

mardi 4 juin 2013

8th Wonder of the World in Belize


I am a regular visitor to Belize. I love Belize, and my favourite spot is Hopkins.
So, I was interested to see today that the Great Blue Hole off the Belize coast is being voted the 8th Wonder of the World.


mercredi 22 mai 2013

In the Souk-Morocco


This amazing old crone (there is no other way to say it) had a stall at the edge of the souk, opposite where we sat down for a coffee.  It was impossible to judge how old she was, quite possibly not very old at all, for these people often live very tough lives and age quickly.  We had been over to her stall to look at her wares, which appeared to be bits of dead I-dread-to-think.  Certainly the smell drove us away promptly.  The woman herself was extremely loud, despite the pensive look in this quick sketch.  Yes, her hands were big like that – huge hands that had done a great deal of hard work.  They were more like a man’s hands and, indeed, her general features were, and for a mad moment I wondered if it really was a man … and perhaps it was.  She did a great deal of shouting, angry shouting, at an older man nearby.  He in turn just went back and forth, back and forth, between an old timber cart drawn by a moped and the back of a small shoe repair shop.  He ignored her completely.
We watched for a while, drank our coffee (though I think mine was mint tea) and then set off around the souk, avoiding the old crone, and mesmerized by the brilliance of the colours, the cacaphony of sound and the exotic mixture of scents and smells.  All around Arab boys gathered, all trying to persuade us that we needed them as a guide.  We had taken one of these boys on, years earlier, in Tangiers.  His name, he told us, was Mustafa Coca-cola.  I sometimes remember him and wonder where he is now – no doubt running around with tourists in a souk just like this one.
Catherine Broughton is a novelist, a poet and an artist. Her books are on Amazon and Kindle, or can be ordered from most leading book stores and libraries.  Catherine Broughton has travelled widely and her book “Travels with a Biro” is due out soon.  More about Catherine Broughton on http://www.turquoisemoon.co.uk



lundi 6 mai 2013

Portugal


I first came to Portugal a zillion years ago when I was in my twenties.  I was with an English chap by the name of Martin, who also lived in Marbella, and who was in the throes of selling his flat in Faro.  With us we had two dogs – his was named Fitsherbert I recall, like mine a big old lollopy mutt rescued from some dire and cruel situation.

For this blog in full and more please see http://www.turquoisemoon.co.uk/blog/portugal/

vendredi 3 mai 2013

Spain


We crossed the border near St Jean de Luz.  The caravan ran along behind us, as good as gold.
Our trusty Nissan Patrol dealt with the hills, as indeed it should, like a dream and made us remember our poor Chrysler Grand Voyager, who faithfully towed our 1.5 tons caravan all over southern Europe for five months.  This caravan is lighter and the car heavier.  That old Chrysler would weep if he knew.

For this blog in full and more please see http://www.turquoisemoon.co.uk/blog/spain-2/


mercredi 1 mai 2013

Spain


They say that wherever you spent your “formative years” is the place that remains in your heart.  Surely that depends on one’s definition of “formative years”?   I think it is not just the childhood years, but adult years where we learn a lot, do a lot, feel a lot …. I lived in Spain for over three years when I was in my twenties, ie after I had supposedly “grown up”, yet it has remained in my heart almost as strongly as Africa … where I spent my childhood.

For this blog in full and more please see http://www.turquoisemoon.co.uk/blog/spain/

lundi 29 avril 2013

The Funky Dodo


THE FUNKY DODO backpackers hostel in HOPKINS, Belize.  On the Caribbean sea, budget accomodation with a bar and restaurant.

For this blog in full and more please see http://www.turquoisemoon.co.uk/blog/the-funky-dodo-belize/

lundi 22 avril 2013

Trip of a Lifetime by Maurice Chapman



Here is an amusing little tale from a friend, an example of the good old British spirit!

Concord to New York, 2 nights in the infamous Waldorf Astoria and sailing back to Southampton on the QE2!  What could possibly go wrong?
We left Bristol and drove up the M4 to Heathrow and managed to park up with plenty of time on our hands…our dream holiday had begun!  When the gates opened we were first in the queue with our best friends who were travelling with us.
“Four non-smoking in a row, if possible.” I asked
“Oh, deary deary me Sir.  We are unable to seat any of you together as regular Concord travelers have priority.”
This was a bit of a shock, but it didn’t really matter, we were only going to be on the plane for a short amount of time, after all it was a Concord!
In the Concord lounge everything was free, even the telephones and you could even make international calls.  Carol, my wife, just had to make a quick call to her mother, but unfortunately she was out of course.
We settled down and ordered ourselves a bottle of Champagne and some cucumber sandwiches…as you do!
Once on the plane I sat down next to a very nice gentleman who asked, “Do you travel on Concord often?”
“No,” I declared, “this is my wedding anniversary and I can’t even sit next to my wife!”
The old gentleman was very sympathetic and offered to change seats with my wife after lunch.  We had a fantastic silver service lunch, but before we could change seats, the pilot came onto the tannoy and told us there was a problem with one of the engines and that we would be returning to Heathrow.
Back in the lounge, we had more Champagne and we were given £250 each for the inconvenience.
One hour later we were on another Concord, less the businessmen that had missed their meetings, so we had plenty of room to sit together.  We received all the Concord goodies a second time and off we went to New York at Mach 1.
The Waldorf Astoria…what a hotel!  We were in heaven, until the early hours of the morning, when Carol went to the bathroom.  The door would not open.  Someone in the room above had left the water running and the ceiling of our bathroom had caved in!  Not exactly what you would expect from a 5 star hotel.  Apart from lack of sleep it was not a serious problem, it just meant that we had an early start to discover New York.  When we returned, the receptionist gave us a key to another room, and all our belongings were moved for us.
They say things come in three’s…we left the hotel and we were chauffeured to the port where we boarded the QE2.  There was a band playing and ribbons decorated the ship.  We felt like royalty!  But, sadly, not for long.  Mid ocean the ship entered a hurricane.  Most entertainment was cancelled, no-one was permitted on deck, the use of the lifts was forbidden, and most passengers were sea-sick!
Other than that, everything was fine…we arrived back in Britain 1 day late and very weary.  Yes it was the trip of a lifetime, and if I am honest, I loved every minute of it!
With the compliments of Maurice and Carol Chapman, La Tremblade.
Catherine Broughton is a novelist, a poet and an artist.  He books are on Amazon and Kinlde, or can be ordered from most leading book stores and libraries.  More about Catherine Broughton on http://www.turquoisemoon.co.uk

mardi 12 février 2013

Belize Part 1



In many parts of the world when you mention Belize people reply “where?”

For those that know Belize, a tiny country on the Caribbean coast just under Mexico, many people think of the islands of Ambergris and Caye Caulker and the legendary Blue Hole.  The country is famous for scuba-diving and snorkelling, being on the barrier reef, and being lush with exotic sea plants and sea creatures.
But Belize is massively more than that.  Extraordinary Mayan ruins, exotic plants and animals, stunning views and lots of interesting little towns …. all on the Caribbean ….

My favourite spot is the coastal area of  Hopkins and vicinity, a little Garifuna village on the beach, still boasting its traditional way of life.  Garifuna (in a nutshell) is like Creole, but not Creole.  They are friendly, cheerful, happy people who will greet you as you pass and whose children are safe to play outside in the streets long after dark.  There are several eateries where you can try out the local dishes, and there are also several European and/or American restaurants too.  We like eating at the German- run “The Frog”, cheap and cheerful and very good, or at Iris’s, owned by a South African lady called, not Iris,  but Maureen.   A little further along, heading south out of the village, there are more up-market restaurants and some excruciatingly expensive hotels and villas.


In Hopkins itself the cheapest place to stay, if you are young and happy to rough it a little, is The Funky Dodo, a backpackers’ hostel owned by a young Englishman, William.  Dormitories and private rooms are funky and quirky, with an excellent bar up under the treetops and a small restaurant being built as we speak.  For us, we are too old for places like The Funky Dodo and we hire a beach cabana for the duration – there is a great selection to choose  from.

When we first visited Hopkins, three years ago now, the beach was awash with litter and stinking seaweed.  Most of the litter was plastic that had come off various boats and been washed ashore and, just as the Garifuna people have started to understand the importance of cleaning up their beaches, so the rest of the world needs to understand the importance of being so sooo careful when disposing of plastic.  Expatriat residents of Hopkins, and there are quite a few, organize beach clean-ups several times a year and most areas are now garbage-free.

I think one of the things I particularly like about Hopkins is that, although it has retained its traditional culture and values, it has also made way for the modern world which – inevitably – includes tourism.  Each year there are improvements – an ATM this year! – making it a lovely place to stay, be comfortable and enjoy ……

Tomorrow the Mayan ruins.